“奔雳”碰瓷“奔富”,法院判了!赔偿30万!【3】
来源:    发布时间: 2021-04-25 23:58   82 次浏览   大小:  16px  14px  12px


“奔雳”碰瓷“奔富”,法院判了!赔偿30万!【3】



来源:广州日报 发布时间: 04-25 20:45 《广州日报》官方帐号



对于英文商标的中文译名适用反不正当竞争法保护应满足三个要件:
<

“奔雳”碰瓷“奔富”,法院判了!赔偿30万!【3】

来源:广州日报 发布时间: 04-25 20:45 《广州日报》官方帐号

对于英文商标的中文译名适用反不正当竞争法保护应满足三个要件:

1、使用英文商标的商品具有一定的知名度;

2、英文商标与中文译名通过持续使用、宣传已形成稳定的对应关系;

3、中文译名具有区分商品来源的显著特征的,通过使用产生了相对独立的识别价值。

本案中,奔富的英文名“Penfolds”葡萄酒自1995年进入我国市场销售,销售区域遍及全国,销售数量年成交额上亿元。同时奔富“Penfolds”系列葡萄酒通过持续、多渠道、广泛的宣传,在相关公众中具有较高的知名度。

其次,“Penfolds”葡萄酒进入我国市场后一直使用“奔富”指代“Penfolds”,持续发布的“Penfolds”品牌宣传中将“Penfolds”译为“奔富”,“奔富”与“Penfolds”已形成稳定对应关系。

奔富”通过使用产生了相对独立的识别价值,具有区别商品来源的显著特征,故依法认定“奔富”为具有一定影响的商品名称。

文、图/广州日报.新花城记者 章程 通讯员梁艳华广州日报·新花城编辑 张宇


 
联系电话:15813308068周生
 
QQ  在线客服
QQ  在线客服